Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo
En un comunicado de prensa publicado en la página web de la Conferencia Anual California-Nevada, el Comité Episcopal y el Colegio de Obispos/as de Jurisdicción Oeste anunciaron la suspensión de la Obispa Minerva Carcaño de sus funciones episcopales, mientras se lleva a cabo una investigación, sobre dos denuncias en su contra, recibidas por estas entidades jurisdiccionales.
A continuación la traducción al español del texto original del comunicado:
Un anuncio para la gente de la Conferencia California-Nevada del Comité de Jurisdicción Occidental sobre el Episcopado y el Colegio de Obispos/as de Jurisdicción Occidental
La Obispa Minerva Carcaño del Área Episcopal de San Francisco, ha sido suspendida de las responsabilidades episcopales luego de dos denuncia que fueron recibidas por el Colegio de Obispos/as de la Jurisdicción Oeste. La Obispa Sally Dyck, quien se jubiló después de servir como obispa residente del Área de Chicago, servirá como interina durante este tiempo. El Rev. Mike Harrell, asistente de la obispa, asistirá a Dyck.
Según la ley eclesiástica, las denuncias relativas a los/as obispos/as se presentan al/a la presidente/a del Colegio de Obispos/as en la jurisdicción correspondiente. Un/a obispo/a puede ser suspendido/a por un período que no exceda los 60 días, cuando se considere apropiado, y recibirá el pago completo y los beneficios durante ese tiempo mientras se revisan las alegaciones.
Como presidenta del Colegio de Obispos/as de la Jurisdicción Oeste, la Obispa Karen Oliveto inició un proceso de supervisión bajo la ley de la iglesia al recibir las denuncias. Este es un proceso para considerar dichas denuncias y asegurarse de que se maneje de manera justa y consistente. Es un proceso confidencial, pastoral y administrativo, cuyo objetivo es trabajar hacia una resolución justa, que sea aceptable para todas las partes.
La Obispa Oliveto ha designado un comité especial para investigar las acusaciones como parte de ese proceso. No se compartirán detalles sobre el contenido de las denuncias.
“A medida que avanzamos en este proceso, pido sus oraciones por todos los/as involucrados/as, incluyendo a la Obispa Carcaño y la Conferencia Anual de California-Nevada”, dijo la Obispa Oliveto.
* Para leer la versión original en inglés del comunicado de prensa, presione aquí.
** El Rev. Gustavo Vasquez es el Director de Noticias Metodistas Unidas para la audiencia hispano-latina. Puede contactarle al (615)742-5155 o por el correo: gvasquez@umnews.org. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis a UMCOMtigo
